“Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.”
Certo:  Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.

“Quem tem boca vai a Roma”

"Hoje é domingo pé de cachimbo"
Certo : "Hoje é domingo pede cachimbo.." 

“Se essa rua fosse minha eu mandava ela brilhar”
Certo: Se essa rua fosse minha, eu mandava ladrilhar.

Tem mais algum ditado que eu falo errado?
Certo: Quem tem boca vaia Roma.